HOME            CONTATTI           SITO IN RUMENO

 


Ana-Maria Badea
Traduttrice
italiano rumeno
rumeno italiano

Telefono:
ITALIA  3314362137
ROMANIA +40 722872832
anna@icomprehend.it 

   

  

 

Salve!! Sono Ana-Maria Badea, traduttrice madrelingua rumena e dal 2007 vivo in Italia.
La mia passione per la lingua italiana è nata nel 2000 quando ho iniziato a frequentare i corsi di lingua italiana presso l'Accademia di Studi Economici di Bucarest ed esercito professionalmente l'attività di traduttrice dall'Italiano al Rumeno e viceversa fin dal 2007. Dopo i corsi di Italiano organizzati dall'Accademia, ho seguito i corsi linguistici presso l'Istituto Italiano di Cultura a Bucarest finalizzati con il conseguimento nel 2004 del Certificato di conoscenza linguistica CELI3 rilasciato dall'Università degli Studi di Perugia. Nel 2007 ho superato l'esame organizzato dal Ministero della Cultura di Bucarest con il conseguente rilascio del Certificato di Traduttrice dall'Italiano al Romeno e viceversa necessario per l'ottenimento, nello stesso anno, dell'Autorizzazione di Traduttrice e Interprete per la lingua Italiana.

Dopo gli anni di formazione scolastica obbligatoria, che in Romania è di 8 anni, ho conseguito il Diploma di maturità presso il Liceo Scientifico e ho proseguito con gli studi universitari in Economia con specializzazione in Management Aziendale.

Ad oggi ho maturato esperienze di traduzione in molteplici settori quali traduzioni di cataloghi commerciali, manuali d'uso, progettazione ingegneristica ed architettonica, traduzioni tecniche varie, traduzioni giuridiche, traduzioni medicali, documentazione per gare d'appalto, genere letterario, siti internet, etichettatura per l'industria alimentare, non alimentare e farmaceutica, ecc. Naturalmente, nel mio curriculum rientrano anche quei tipi di servizi di traduzione di routine quali: documenti per l'ottenimento della cittadinanza italiana, documenti per il riconoscimento e l'equipollenza dei diplomi, sentenze, procure, visure camerali, traduzioni di documenti auto e certificati di nascita, documenti per matrimoni, ecc.

Le tariffe di traduzione possono variare in base alla complessità del testo ed ai tempi di consegna e sono quantificabili a cartella composta da 250 parole. Potete chiedere un preventivo gratuito contattandomi dal seguente modulo online.

Garantisco a tutti i clienti professionalità e la massima riservatezza dei dati sensibili e delle informazioni contenute nei documenti da tradurre. 

Se necessario, offro i miei servizi di traduzione tramite collaborazione con traduttori specializzati o servizi di corriere espresso, con ritiro e riconsegna dei documenti per tutte le località italiane: Milano, Roma, Torino, Venezia, Verona, Bergamo, Perugia, Siena, Firenze, Pisa, Arezzo, Como, Roma, Catania, Palermo, Bologna, Napoli, Genova, Salerno, Bari,  ecc.

 
 

I miei contatti per l'Italia sono
Italia, San Ferdinando (RC), 89026, Via Paganini Niccolò, n. 14 Cell.: 3314362137

Per la Romania invece sono: 
Romania, Bucarest, Str. Avrig nr. 9-19, Bl. U1, Sc. 3, Et. 7, Apt. 106, Sector 2 Cell.: 0722872832